银色·性·男女

简介：吉恩警长面临了家庭关系紧张的局面，只能去找他的情妇贝蒂在寻求安慰。贝蒂的前夫斯托米一直守口如瓶，不透露他是一名直升飞机驾驶员。另一对夫妻和尼根的关系很好，但是他们的孩子凯西在生日前夕不幸遭遇车祸并在医院去世。埃尔是一名汽车司机，他的妻子多伦是一位女招待员。多伦对埃尔沉迷酗酒的不良习惯感到非常愤怒和厌恶。在愤怒之下，多伦不小心开车撞倒了菲尼根先生的儿子凯西。路易丝的工作是一边给小孩喂奶，一边提供SQ电话服务，她就是住在隔壁的邻居。她的丈夫杰瑞对此非常不满，反而开始喜欢上了那位年轻的女提琴手佐伊。佐伊长久以来一直未婚，她整日纠缠着母亲，询问她父亲当年为何突然离世。佐伊觉得母亲有隐秘的事情，因此感到沮丧和绝望而选择自杀。布什一家和凯泽一家一同前往公园进行野餐活动。比尔和杰瑞丢下他们的家人，去追逐两个骑自行车的年轻女孩。他们费了很大劲追上她们，打算和她们攀谈。就在那一瞬间，发生了一场强烈的地震。斯托米此时正在驾驶直升飞机在城市上空盘旋，亲眼目睹了这惊人的场景。