数马和妻子江崎分居中,妻子对他提出的新菜品开发毫无兴趣,让他感到非常沮丧。与此同时,回老家的妻子正美把儿子翔马托付给了数马。数马决定不让翔马说出父母的不和,然而却被餐厅的同事们得知。幸运的是,今井和纱织愿意帮助他们修复关系,让他们看到了一线希望。