我们的翻译官 第17集 分集剧情介绍

陈潇和肖一成因为气氛不愉快而分开，佟欣打来了电话，希望大家周末进行团建活动。肖一成爽快地答应了，因为他对此并没有太多的考虑。佟欣让皮特在网上和程耀一起学习语言，希望能提高皮特的能力。毛毛因为工作忙碌，让程耀把咖啡带给佟欣，佟欣正好需要一杯咖啡。佟欣也因为一项采访而感到犹豫不决，程耀愿意帮助她排练，通过和程耀的排练，佟欣感到更加自信。林西给佟欣打电话，询问周末团建的事情，林西回忆起和肖一成在游乐园一起玩耍的场景，两人当时非常开心。林西决定穿着当年的公主裙参加团建，而且明天还是她的生日。林西准备出门时，本来打算换衣服，但因为接电话时间紧迫，她只好匆忙地拿着衣服离开。谭莎莎没有穿魏天买的小白鞋，并提出要调换部门，她不愿和魏天坐在一起。林西认为两人已经吵架了。在游乐园，大家开始玩游戏。谭莎莎的电脑坏了，而奖品正好是一台电脑。魏天本想邀请谭莎莎一起玩，但其他同事早已有了安排，加上魏天的主动邀请，谭莎莎只好答应了。林西陪皮特在游乐园玩耍，她忽然想起这也是她和肖一成曾经玩耍的地方。程耀看到皮特和佟欣一起商量事情，就猜测他们在密谋什么。林西一个人站在游乐园，本以为肖一成因为出差而不在，但没想到肖一成突然出现在她身后。肖一成想和林西一起玩游戏，但林西刻意拒绝。肖一成提到他们一起玩时，林西曾表达过想扮漂亮公主的愿望，现在却拒绝了。肖一成坚持带着林西去玩，林西也不能再拒绝了。魏天一直陪着谭莎莎，希望能够在游戏中获得第一名。他们一起打卡完成所有项目，谭莎莎开始放松心情。林西终于看到了她梦寐以求的公主形象。肖一成知道林西今天是生日，本想邀请她一起给公主拍照，但是林西突然想起在高家时外公只称谭莎莎为小公主而忽略了她，心里感到失落。肖一成也了解林西的心情，所以在林西愣住时，他买了一堆气球给她，起初林西拒绝了，肖一成就放飞了气球。肖一成搂着林西，两人正准备亲吻时，肖一成接到电话，他不得不离开。林西回到酒店，大家都在看着自己的打卡记录。毛毛宣布佟欣和程耀获得最终胜利，魏天感到失落。毛毛说还有一个神秘大奖，竟然是林西抽中了。林西一开始想拒绝，但无法抵抗大家的劝说，最终去看自己的奖品。她得到了一条漂亮的公主裙。回到大家时，大家都穿着卡通人物的服装，皮特带头唱生日快乐歌给林西。这时，肖一成从舞台另一头走了过来，两人对视着。肖一成让林西闭上眼睛，然后倒计时结束时，无数烟花绽放，这是肖一成为林西特别准备的礼物。程耀不小心摔坏了佟欣的玉镯，他非常抱歉，但无法找到完全相同的。谭莎莎让魏天把他们的门票留作纪念。