大爆炸 第46集 分集剧情介绍

到了放风筝的季节，大家都兴高采烈地准备去放风筝。这时，潘妮带着大包小包回家，正好碰上大家准备去斗风筝。莱尔德邀请潘妮一起去，但潘妮却说要和一群朋友一起看橄榄球比赛。莱尔德感到被丢下，心情很失落。 在斗风筝比赛中，莱尔德和谢尔顿一组。谢尔顿专注比赛，而莱尔德却心不在焉，郁闷不乐。霍尔德因为看见美女，便丢下拉杰一个人比赛而跑开了，导致拉杰输掉了比赛，并且在回家路上愤怒地训斥霍尔德。 回到家，莱尔德问潘妮聚会如何。潘妮随意应对，并邀请莱尔德下周六和自己的朋友一起看橄榄球比赛。莱尔德为了更合群，开始专门学习橄榄球的规则和玩法。这时霍尔德进来，发现拉杰和莱尔德在一起，质问他们。拉杰解释说他们早就不再是从前的朋友了，因为霍尔德总是抛下他去追美女。他们争吵不休，最终拉杰气愤地离开了房间。 莱尔德仍然为橄榄球的困惑而烦恼，而谢尔顿却轻松地解释出了橄榄球的所有术语。因为谢尔顿在德克萨斯州长大，十分擅长橄榄球。莱尔德请求谢尔顿帮助他融入潘妮的朋友圈，因为他不想与潘妮的朋友们格格不入。谢尔顿告诉莱尔德，要融入他们的圈子，就得装作一个白痴。最终，谢尔顿同意了莱尔德的请求，并开始对他装作一个白痴。 一天早上，谢尔顿在做一种奇怪的起司，莱尔德穿着宽大的球衣出现了，这引起了谢尔顿的嘲笑。在莱尔德离开之前，谢尔顿问他是否想维持和潘妮的性爱关系，莱尔德承认了。与此同时，拉杰独自在家看电视，霍尔德带了一份小礼物来向他道歉。拉杰说自己的风筝可是印度战斗风筝，并且觉得霍尔德还没有意识到自己的错误。霍尔德不断解释他喜欢看美女是因为她们的身材好，这让拉杰很生气，他觉得霍尔德执迷不悟。霍尔德提到了拉杰的缄默症，这伤透了拉杰的心，但霍尔德最终表示愿意陪伴拉杰，并听从他的决定。于是，他们一起去了拉杰想去的地方，拉杰妥协了。 莱尔德和潘妮的朋友们一起观看橄榄球比赛，虽然莱尔德尽力去做功课，但过多的专业名词使他更加不合群。就在这时，谢尔顿奇怪地走了进来，还嘲笑莱尔德像鹦鹉学舌。他给莱尔德解释了鹦鹉学舌的意思，让莱尔德感到非常尴尬。谢尔顿邀请莱尔德去放风筝，但莱尔德拒绝了，他想留在那里继续观看比赛。潘妮委婉地建议莱尔德去放风筝，莱尔德得知比赛还在上半场时，选择离开。 拉杰和霍尔德坐在公园的长椅上聊天，霍尔德看到一个美女走过，本想去追美女，但看到拉杰的脸，他最终放弃了。拉杰告诉霍尔德，刚才那个美女确实对他微笑了。在拉杰的劝说下，霍尔德站起来去追那个美女。